罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

坐落于美国东北部康州小城纽黑文市的耶鲁大学,已经与这座城市一起经历了300多年的历史。这里是美国早期规划的几个市镇之一,是拥有美丽自然风光的“榆树之城”(ElmCity),也是热爱披萨人的天堂。但在这里,更多的故事仍与这座

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

坐落于美国东北部康州小城纽黑文市的耶鲁大学,已经与这座城市一起经历了300多年的历史。这里是美国早期规划的几个市镇之一,是拥有美丽自然风光的“榆树之城”(Elm City),也是热爱披萨人的天堂。但在这里,更多的故事仍与这座世界顶尖学府有关。

作为已经在纽黑文工作生活40余年之久、领导拥有321年历史的耶鲁大学的校长,苏必德(Peter Salovey)最近在一档播客节目中聊了聊他眼中的耶鲁和纽黑文。这档由美国洲际交易所制作的播客“ICE之家”(Inside the ICE House),旨在对话怀揣创业和改变世界愿景的领导者、企业家和远见卓识之士。作为节目嘉宾,校长苏必德分享了他的个人经历和学术生涯、学校的最新发展和举措,以及耶鲁大学为什么承诺投入1.4亿美元来保持纽黑文的活力。

以下为播客内容的要点翻译,已经凝练和删减,播客内容将分为上下两期呈现:

Q&A

Josh King

播客主持人

洲际交易所工作人员

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

Peter Salovey

耶鲁大学校长

心理学Chris Argyris讲席教授

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

1

Q:先让我们聊聊披萨吧!您有什么偏好吗,最喜爱的一款是什么呢?

我在纽黑文的百年披萨老店Pepe、Sally和Modern吃过很多款披萨。对于住在纽黑文西部的朋友和家人们来说,他们可能喜欢Zuppardi餐厅的披萨。这些都是那不勒斯披萨,砖烤箱,高温,底部有点烧焦,薄皮,它们的番茄酱非常新鲜,通常都是秘方。这就是纽黑文披萨,它们都很美味,很难选出一款最喜欢的。

2

Q:我们现在是在纽约证券交易所的图书馆里录制的这集播客,这里距离纽黑文90多英里。您多久来纽约一次,来与这里的学生、捐赠者、校友见面?

最近,我大概每周都有一个晚上在纽约和我们的校友们见面。我们正在进行一场运动,与校友们商讨可以支持耶鲁的方式。同时,此行也为了参加一个由文理学院和大学校长组成的组织举办的会议,这个组织名为高等教育金融公会(Consortium on Financing Higher Education,简称COFHE)。另外,昨晚犹太历史中心也举办了一场非常棒的晚宴。对我来说,有各种各样有趣的理由来这里,这里有点像我的第二个家。

3

Q:每年的这个时候,对于许多学生来说,都会是个抓耳挠腮、咬指甲的时刻,这是早申放榜的日子。所以,2027届的耶鲁申请者情况如何呢?

我还没有看到今年的申请者名单,因为申请还在不断涌入。学生们对科学、工程和技术的兴趣可能比以往任何时候都要浓厚。耶鲁大学在人文和艺术方面有着卓越的优势。当然,这将永远是耶鲁申请者的强烈兴趣所在。我们的愿景是将人文艺术与计算机科学、环境工程、生物医学工程结合起来。当然,我们对社会科学及其与公共政策的互动也很感兴趣。

我在耶鲁待了41年。从我来耶鲁大学攻读硕士起,在我的记忆中,这是第一次人文科学、社会科学、自然科学和工程专业的学生数量几乎相等,每一个类别占三分之一。我以前从未见过。

4

Q:维护和扩建大学的设施通常划分在校长的职责范围内。当您环顾这里的设施时,纽约证券交易所大楼与耶鲁大学里最具标志的建筑“人文方庭”相比如何? 在刚刚观看完纽约证券交易所的收市钟后,您对交易大厅的印象如何?

看收市钟很有意思。坦率地讲,我以前只在电视上见过这个交易大厅。这是我第一次现场体验,这很令人兴奋。即使是在像今天这样一个下跌的日子,当铃声响起时,仍然会有一种匆忙和兴奋的感觉,你会见证开市和收市。

我们的校园历史悠久,许多建筑可以追溯到殖民时期。我们不仅要管理维护这些建筑,还要让它们对我们的师生来说保持活力。你提到了位于约克街320号的人文方庭,它曾经是我们的研究生院。中间有一座以大卫·史文森(David Swensen)命名的塔楼,他是一位传奇的耶鲁基金投资经理。

我们一贯的理念是将教师、研究生和其他在相似领域工作的学生聚集在一起,他们可以是来自不同院系的师生。你提到的人文方庭就是这样一个汇聚15个学术部门和惠特尼人文中心的新家园。这样的组合搭配让不同领域的学者之间的对话、共同教学、一起做学术研究成为可能。

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

5

Q:这幢大楼的虽然翻新了,但许多古怪的建筑元素仍然保留了是吗?

确实,有很多古怪的细节。这是一个方庭,但却不是正方形。它有漂亮的天花板,上面画着现代文明的历史。它有精致的木制品,非常美的地面石雕。不过有一样东西我一直不喜欢,那就是上釉的黄砖,在我看来,它有点像纽约的地铁站。

6

Q:您也主持一档叫做Yale Talk(耶鲁对话)的播客,您很擅长倾听,可以让嘉宾充满热情地分享。同时,这也是一种与在校学生、校友、教职员工以及更广泛群众保持沟通的好方式。您主持这档播客还有什么其他的收获?

我喜欢做播客。我们大概一个月录制一期。通常都是有主题的。在11月的退伍军人日,我们会有退伍军人作为嘉宾。在篮球赛季中,我们将邀请耶鲁大学的篮球队长。我们试图让播客内容具有话题性和时代性,但我们也尝试用很多其他方式进行交流。比如我每周还会发一封叫做“校长办公室笔记”的邮件,每个季度我都会给校友们打电话。但我认为这些都比不上播客那样受欢迎。

7

Q:我想这也有助于消除人们对耶鲁大学和常春藤盟校的一些误解。您提到了为退伍军人日做的播客,我也了解到耶鲁大学招收了许多退伍军人学生。我想这反映了耶鲁对自己的招生政策的安排。

我们参与了今年的排名,尽管我一直对这些排名持怀疑态度。今年,耶鲁大学是退伍军人人数最多的一所院校。我们在空军和海军都有一支非常活跃的后备军官训练队。越来越多的退伍军人成为了耶鲁学子,他们转学而来或者在服役后直接加入耶鲁,我们还有非常活跃的校友团体和老兵校友团体。我认为,我们需要打破“大学只是用来做什么的”的神话。常青藤盟校从来不只招收沿海地区和精英背景的人。当我成为校长时,我就立志要让耶鲁成为更“平易近人”的耶鲁。

我们让家庭中第一代大学生的人数增加了一倍。我们为任何来自收入低于75000美元的家庭的学生免除学费,大约98%的学生获得了经济援助,85%的本科生毕业时没有债务。完全免除债务是一个可以实现的目标,但现在这还是一个挑战。不过可以保证的是,如果你被录取了,无论你来自什么背景,来自哪个社区,来自世界的任何地方,你都可以来耶鲁,可以负担得起耶鲁的学费。

8

Q:您的学术工作为我们所说的“情商”以及如何理解情商的影响和行为建立了框架。您刚刚在我们的交易大厅也看到了唯一一个仍然存在公开叫价的交易大厅,市场参与者的行为充满了不可预测性。请问您认为,情商在解释市场非理性行为中扮演了什么角色?

这是个有趣的问题。当然,耶鲁经济系斯特林讲席教授、诺贝尔经济学奖得主罗伯特·席勒对这个问题更有发言权。市场往往是有效的,而且可能比过去更有效。尽管如此,你基本上是基于你对未来的乐观或悲观进行交易的

这是可以控制的,而且是波动的。你自己的心情和情绪可能会使它波动。几年前,我在一家投资银行做教育工作者,有一段非常有趣的经历。我可能不应该说出它的名字,它的破产引发了一场巨大的经济衰退。总之,我过去经常去那里,那里都是非常冷静、理性、善于分析的人。我过去常这样开始我的授课:“你们中有多少人的智力高于平均水平?”所有人都会举手。然后我又问:“你们中有多少人有很强的分析能力?”所有人又会举手。我再问:“你们中有多少人拥有绝佳的数学能力,让你们在职场获得成功?”还是所有人会举手。我说:“我什么都不懂。你们中有多少人会成为这家公司的总经理?喊出一个数字。”他们会说是10%。“可是你们刚告诉我你们都比一般人聪明,比一般人更善于分析,都精通数学,但是为什么有些人能成功,有些人却不能?”然后我会沉默一会,这时便听到有人回答:“嗯,你必须能够管理你的情绪。你得有足够的魅力来维持客户基础。你必须在压力下仍能表现出色。”他们开始归纳各种各样识别和调节自身以及他人情绪的能力。

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

这些都是与情商有关的技能,它们很重要,甚至在只关注技术的环境中,在我们可能认为是业态寒冰的环境中,或者在你被告知要把情绪放在一边的环境中,情商也很重要。我相信情绪是我们的信息来源,但我并不是说一切都要凭直觉。可是,如果你能把情绪传达出的信息与其他来源的信息结合起来,它就会带给你优势。我们在研究中确实得出了这样的结论。

9

Q:我想起了之前做客我们播客的一位嘉宾是耶鲁大学金融学荣休教授Roger Ibbotson。他把他的研究用于投资回报,打造了许多产品,并创立了斑马资本。您与“情商理论”的共同提出者John Mayer教授有没有想过把你们的学术成果应用到人类行为中,以创造一个可投资的市场策略,然后创业?

不,我想我们从来没有那样做过。我认为,无论是Mayer还是我自己,都没有这样的背景和知识。我们是经营心理学实验室的教授,一开始只想要获得终身教职,然后得到晋升,得到资助。在那个年代,以此创业可能会被视为“不务正业”。当然,现在我们的教职员工中,创业的人数非常之多,尤其是在制药和生物技术专业工作的人们。

在过去的几年里,其中的60多家公司取得了新的进展,这为纽黑文市创造了积极的经济发展和多元化的增长。我很高兴看到这一切。

10

Q:在本期播客播出的时候,耶鲁斗牛犬队和哈佛深红队已经进行了第138次橄榄球“巅峰对决”。好像您父亲在哈佛大学学习过是吗?

我的父母都成长于移民家庭和工人阶级。我母亲的家族来自纽约布鲁克林的皇冠高地。我父亲的家族来自纽约布朗克斯区齿轮场的180区。从某种程度上,我是美国梦的产物。我父亲从K-8年级起就在宗教学校接受教育。他去了布朗克斯的索兰托犹太学校,但不知怎么说服了他的父母让他去布朗克斯科学学院,并在那里获得了全额奖学金,那是一所很棒的学校。后来,他在城市大学读的本科,在哈佛大学读的硕士,最后成为了一名化学家。

我在新泽西州长大,因为他的第一份工作在贝尔实验室,我愿称之为研发工厂。我母亲曾在纽约布鲁克林犹太医院接受护士培训。我小时候住在新泽西,后来我十几岁时住在纽约州的布法罗市,并在那里上的公立学校。我现在还和当时的朋友们保持着联系。从那以后,我去了洛杉矶继续高中学业,我的父母也在洛杉矶度过了他们的一生。

11

Q:是什么让您决定去斯坦福大学学习心理学呢?

我的家人搬到了加州,搬到了洛杉矶,当时家人都想让我留在西海岸。但我在高中时是一个热衷于数学和科学的孩子,这是我想在大学里学的东西,于是我决定去斯坦福大学。同时,我对心理学也有兴趣,听说斯坦福心理系很好,最后就选了心理学专业。后来,我问我在斯坦福大学的教授:“我应该去哪里读研究生?”他们说:“好吧,看看周围,看看我们有多少人上过耶鲁。你应该去耶鲁。”

我学成归来,在旧金山湾区的一家小型传播咨询公司工作了一年,那家公司现在已经不存在了。这家公司被称为索斯盖特联合公司,最终被当时一家规模相当小、羽翼未丰的电脑公司收购,但这家电脑公司后来成为了苹果公司,而索斯盖特联合公司成为了他们传播部门的一部分。

不过这是在我成为耶鲁大学研究生之后的事情了。在耶鲁我遇到了我的妻子,她当时是耶鲁公共卫生学院的一名研究生。后来我便定居纽黑文,并见证这里越来越美好的生活。

12

Q:您与当地社会服务机构的接触,如何塑造了您对纽黑文社区的看法,如何让您看到了这座城市的可能性?

我妻子在社区公共卫生领域工作,她是拉丁裔,她的家族来自波多黎各她对许多城市的巨大差异很感兴趣,包括纽黑文,比如黑人,棕色人种和白人人口在健康和婴儿死亡率方面的差异。她的工作让我对我们能为此做些什么产生了思考。就我个人而言,我关注如何运用心理学和沟通心理学以及我们所谓的健康认知和健康行为,设计沟通项目来帮助人们做一些促进和保护自身健康的事情。

这是我最初的想法。当然,随着时间的推移,纽黑文已经成为我的家了。尽管我在新泽西、布法罗和加州长大,但我认为我的家乡是康涅狄格州的纽黑文,我想让它成为一个更好的地方,我想让耶鲁大学在纽黑文的发展中发挥作用,让其成为一个更好的地方。纽黑文和耶鲁紧密相连。纽黑文的繁荣可以让我们吸引更多的师生来到耶鲁。耶鲁的蓬勃发展又可以为纽黑文创造就业。我们创造经济的增长,我们在这里享用美食,我们支持城市里主要的文化机构,纽黑文和耶鲁两者之间是共生的关系

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

13

Q:作为一名受欢迎的教授,您与学生关系融洽,您任教务长时期的工作也备受好评。当您从上一任耶鲁大学校长Richard Levin博士手中接过这个职务时,您认为您的使命是什么?

耶鲁成为了一所更加国际化的大学,和它所在的城市成为了更好的合作伙伴。Richard Levin在这所大学担任了20年出色的校长。我想巩固他过去的成绩,但也希望做一些新的尝试。当校长的第一天,我说:“耶鲁需要更有创新精神,耶鲁需要更加平易近人,耶鲁需要更加团结。”

我指的创新是把研究商业化的能力,或者让研究对社会产生影响的能力。无论是通过新的药物研发、新的治疗方法的应用,还是新技术的发明,无论他们在做什么,如果这是他们感兴趣的,那就让这一切产生影响力吧。让我们有所作为,改变世界。在耶鲁我们为知识保留净土,让不能够商业化的传统学术领域得以发展,但也让我们把能够商业化的东西推广出去吧。

第二,更平易近人。我们承诺将耶鲁大学家庭第一代大学生人数增加一倍,大幅增加对他们的经济援助,使有资格获得佩尔助学金的学生人数增加一倍。我们也的确做到了。

最后我所指的更团结,是希望耶鲁具有更加鲜明的风格,但这并不是意味着要“划地为牢”,无论什么界限都不应成为我们的阻碍。我们的学校规模不大,但范围很广,包含十几所专业学院,有大概53个授予博士学位的院系。一名本科生大概有85个专业可以选择,而且无论你所属哪个院系,你都可以自由选择这些课程。如果你从事神经科学方面或者人类认知方面的研究,你将进入耶鲁的Wu Tsai研究所,与相似领域的研究人员一起共事。如果你是人文领域的学者,人文方庭将是你的家园。如果你做的工作有关量子,我们正在耶鲁的科学山上修建一座大楼。未来,理论物理学家、应用物理学家、数学家、工程师、计算机科学家、数据科学家将在那里汇聚一堂。这就是一个更加团结的耶鲁。因此,我们的很多工作都基于以上三点原则。

14

Q:据我所知,耶鲁还帮助教职员工在纽黑文解决住所,这为这座城市带来了哪些益处?

我们渴望与城市建立更紧密的关系,希望城市与大学一起发展。这种伙伴关系的感觉可以追溯到25年前。一些最初的项目是围绕该市的房屋所有权组织的。任何想在纽黑文地区购房的教职员工都可以从学校获得补贴。这使得很多人拥有了自己的房子,但这一补贴不只惠及我们的教师,还有学校安保人员、工厂的工人、设施维护人员、食堂工作人员、行政人员等等。他们中的不少都在这座城市里安家了。

我们还想为纽黑文当地的学校提供更多的支持。我们有一个叫做“纽黑文承诺”的项目,为纽黑文公立学校的毕业生提供总计500万美元的奖学金,面向平均成绩在B以上且出勤率高的学生。

25年前,我们开始构建这种与城市的伙伴关系。当然,这还不够。很多公共事业公司,比如温彻斯特步枪、美国速射武器公司、固特异轮胎、奥林化学,它们已经不在纽黑文了。我刚来纽黑文的时候它们都在。因此,作为纽黑文市的“大雇主”,我们有责任创造就业机会,为纽黑文提供好的工作,并让这些工作造福城市里的每个人

罗伯特希勒,分享__听耶鲁大学校长聊聊,一所名校与一座小城共同成长、彼此成就的故事(上期)

此外,耶鲁大学的文化机构、耶鲁大学美术馆耶鲁大学英国艺术中心都是免费面向公众开放的。康涅狄格州学生参观最多的皮博迪自然历史博物馆,也将在翻修后免费开放。与此同时,我们的师资队伍将为受过技术培训的人创造就业机会,当然也包括支持性的工作机会,比如在餐厅和零售行业的工作。

我们还有一个特别的承诺,从有需要的社区和服务不完备的社区中雇佣一定数量的居民。我们有一个职业培训项目,旨在帮助纽黑文居民加入我们的“劳动力大军”。通过这些努力,我们期待耶鲁与纽黑文已经构建的伙伴关系能更近一步。

(本期播客内容将分为上下两期,请关注耶鲁北京中心微信公众号,敬请期待后续推送)

实习生张涵琪对本文的编译亦有贡献

For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ.

更多精彩活动,请关注耶鲁北京中心微信公众号YaleCenterBJ。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 dashuju8@homevips.uu.me 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.dashuju8.com/10473.html